Polnisch-Schwedisch Übersetzung für rozwój

utvecklingen
Utveckling är en gemensam utmaning.Rozwój stanowi wspólne wyzwanie. En sådan utveckling är inte en tillfällighet.Taki rozwój nie jest dziełem przypadku. Är det en oundviklig utveckling?Czy to nieunikniony rozwój wydarzeń?
stigandeettDet andra exemplet är utvecklingen, och framför allt de stigande livsmedelspriserna, som hotar alla millennieutvecklingsmålen.Drugim przykładem jest rozwój, a konkretnie szybujące w górę ceny żywności, które zagrażają Milenijnym Celom Rozwoju. Under den rådande ekonomiska krisen med stigande arbetslöshet är det viktigt att främja tillväxten av egna företagare såväl som att etablera och utveckla mikroföretag.W kontekście dzisiejszego kryzysu i rosnącego bezrobocia niezwykle ważne jest propagowanie wzrostu samozatrudnienia, a także tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw.

tilltagandeett
tillväxten
Forskningen måste omvandlas till tillväxt.Badania muszą przekładać się na rozwój. José Manuel Barroso säger till oss: ”Välj hållbar tillväxt”.Pan Przewodniczący José Manuel Barroso mówi: "wybierzmy zrównoważony rozwój”. Det handlar om industriell tillväxt och utveckling.Idzie tu o wzrost gospodarczy i rozwój gospodarki.
utvidgningenDetta är bland annat områdena sammanhållning, forskning och utveckling, energi, transport samt hela verksamhetsområdet bistånd till tredjeland, utvecklingssamarbete och utvidgning.Należą do nich: spójność, badania i rozwój, energia, transport i cały rozdział na pomoc zewnętrzną, rozwój i rozszerzenie. Sedan har vi bistånd till tredjeland, utvecklingssamarbete och utvidgning - hela paketet av medel som vi kanaliserar via Förenta nationerna.Następnie mamy pomoc zewnętrzną, rozwój i rozszerzenie - cały pakiet funduszy, które kierujemy do Narodów Zjednoczonych. Denna omfattande utvidgning av den inre marknaden och andra samarbetsområden är bra för Skottland och för Europa som helhet.Ten wielki rozwój rynku wewnętrznego i innych dziedzin współpracy jest korzystny dla Szkocji i dla Europy jako całości.